[حي بن يقظان]

قرأت سلسلة كتب هاري بوتر السبعة باللغة الإنجليزية و هي مثيرة للجدل في أنحاء كثيرة من العالم و من طوائف دينية مختلفة.

طبعا انا كلامي على الكتب و ليس الأفلام. فالكتب تتميز بسهولة الأسلوب و التشويق و الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة و جودةالحبكة الدرامية ( على الاقل في الاجزاء الاولى ) و تكتشف أن تفصيلا صغيرا في الجزء الاول له تأثير هام على الأحداث في أجزاء تالية .

أما الأفلام التي أنتجتها شركة " الأخوان وارنر " أو warner brothers فتتسم بضعف السيناريو و تلخيص للأحداث مخل بالترتيب الدرامي هذا بالإضافة إلى ضعف الأداء التمثيلي للممثلين و خاصة الطفل بطل الفيلم. و على الرغم من ذلك فاستخدام الخدع السنمائية كان باتقان فتشاهد مباراة كرة كويدتش (تشبه لعبة البولو أو كرة السلة) على المكانس الطائرة و تنينا ينفث نارا و حيوانات اسطورية غريبة الشكل.

في رأيي أن ضعف مستوى الأفلام كان تأثيره في مصر أحد تأثيرين :
الأول : بالنسبة لهواة قراءة القصص باللغة الإنجليزية دفعهم إلى البدأ في قراءة الكتب و نظرا لقوة اسلوب الكاتبة و جاذبيتها استمروا في القراءة
الثاني: بالنسبة لغير القادرين على قراءة اللغة الانجليزية فالفيلم لم يعجبهم كدراما ، فالفيلم طفولي ضعيف المستوى أفقدهم الاهتمام بالسلسلة ككل.

هناك عامل أخر و هو ظهور نسخ من الكتب المترجمة إلى العربية زاد عدد المهتمين بهاري بوتر إلى حد ما، على الرغم من صعوبة الترجمة و الأخطاء الموجودة فيها .فهناك مصطلحات صعبة على الفهم و هناك كلمات ليس لها مقابل في اللغة العربية نظرا لاختلاف الثقافات. مثل goblin و troll و elf فتترجم إلى عفريت ، غول و جني مثلا.

من موقع wikipedia صفحة بعنوان Religious debates over Harry Potter
تعرف مواقف الفرق و الطوائف الدينية المسيحية من هاري
1 - موقف الطوائف الانجيلية البروتستانتية بأمريكا:
فهم على الرغم من اعترافهم من أن الكتب تحتوي على دروس قوية عن معاني الحب و الشجاعة و الانتصارالنهائي للخير على الشر ، إلا أن تلك المعاني مقدمة في وسط أو عالم " السحر " والسحر مدان صراحة في الكتاب المقدس. و في رأيهم أن تلك الكتب يجب أن تحرق و أن تمنعمن المدارس و تبعد عن الاطفال.

و في DVD لشركة "جيريمايا فيلم" المسيحية عن كتب هاري بوتر بعنوان (هاري بوتر : أعمال السحر تعبأ من جديد ) يستنكر على سبيل المثال أن في كتب هاري بوتر أفكار شيطانية مثل أن شرب دم الحيوانات الميتة يعطي قوة (في الجزء الاول مثل الفرس ذو القرن أو اليونيكورن) ، وتقديم تضحية بشرية مع تقديم دم بشري يمكن أن يبعث حياة و بدن جديد لروح شيطانية (فيالجزء الرابع)، و أن سيطرة الشيطان على روح إنسان شيء غير خطير على روح الانسان (في الجزء الخامس)، و أن استخدام السحر في التحدث مع الأشباح و مخاطبة أرواح الموتى وعبور النار بدون تأذي شيء عادي و مقبول في السلسلة.

و في كلام لصحفي إنجيلي أمريكي: في مقارنة بين الكتب الخيالية عن عالم السحر مثل سجلات نارنيا chronicles of narnia و سيد الخواتم lord of the rings لبعض الكتاب المسيحيين مثل C. S. Lewis و J. R. R. Tolkien و بين كتب هاري بوتر يقول : هناك وسيلة سهلة لمعرفة هل يساعد كتاب ما على إعادة نشاط لأعمال السحر في العالم الواقعي أم لا ، هي أن نسأل أنفسنا هل يشير الكتاب إلى علوم السحر بحيث يمكن باستخدام تلك الاشارة أن نجد معلومات عنها في المكتبة ؟ في سجلات نارنيا و سيد الخواتم تجد عوالم سحرية و خيالية و لكنك لا يمكنك تكرارها في الواقع و لكن في هاري بوتر إشارة واضحة لعلوم سحرية مثل علم التنجيم وعلم توارد الخواطر و علم علاقة الاعداد بالمواد و يمكن بمنتهى السهولة الدخول إلى المكتبة و قراءة و دراسة هذه العلوم والاشياء.

و في كلام لمبشر أخر ضد هاري بوتر: أن السحرة هم أعداء الرب في العهد القديم و لا ينبغي لنا أن نقيم أبطالا من السحرة في كتب للاطفال.

_____________

شيء يدعو هنا للإنتباه فهؤلاء المبشرون الانجيليون قاموا بقراءة و عمل دراسة تحليلية لهاري بوتر و قاموا بشتى الطرق في إعلان استنكارهم لهذه السلسلة من الكتب من وجهة نظر الدين المسيحي. و هنا في العالم الاسلامي لا تجد شيئا من ذلك - فيما أعلم .

2 - موقف الكنيسة الكاثوليكية :
لم تصدر أي بيان رسمي ضد هاري بوتر ، و لكن بعض القساوسة الاخرين قاموا باعلان أراء متضاربة عن تلك الكتب. البعض منهم شجعها لما بها من قيم، و البعض الاخر يرى أنها تضرب المجتمع النصراني في العمق بغير أن يشعر بأثرها أحد و لذا يجب التحذير من شرها.

3 - موقف الكنيسة الارثوذوكسية:
اعلنت الكنيسة الارثوذكسية باليونان أن كتب هاري بوتر كتب شيطانية تعرف الناس على علوم السحر و الاتصال بالجن و الارواح

__________________________

و بعد فأنا عن نفسي - و لا أعرف ما رأيكم انتم - أريد أن أعرف ما هو رأي علماء الإسلام في هذا . و هل يكون رأيا نقديا يفصل و يناقش كل جوانب القصة . أن أعرف مسبقا أن السحر محرم في الاسلام و الساحر حكمه أنه كافر و أن القرآن يقول عن الساحر (و لا يفلح الساحر حيث أتى )

و لكن آثار السلسلة السيئة لا تتوقف على تشجيع ممارسة طقوس السحر ، هناك المزيد. هل تعرف ان بالقصة مشاهد حب بين المراهقين و المراهقات في المدرسة و أن الكاتبة لاتسرد تلك المشاهد بهدف الاستنكار ، و مثلا أن القصة لا تمانع في أن تسافر البنت مع أولاد أغراب عنها و هم في سن المراهقة.

في كتب هاري بوتر كلام عن اليوم الاخر.

ففي مناقشة بين هاري و استاذه العجوز دمبلدورعندما سأله عما يحدث للموتى بعد ذلك ، أجابه الاستاذ بعبارة أن العالم الاخرللاشخاص المتفتحين يعد مغامرة تستحق المضي قدما فيها.

لم يذكر شيئا عن الحساب و الجزاء .

و عندما مات أبو هاري الروحي (عراب) سيريوس كان يسأل نفسه هل انتهى أمر سيريوس و تصور الكاتبة حيرة المراهق الشاب في الأوساط الغربية و هو يناقش في قضية البعث بعد الموت، و هو بين الشك و اليقين. و في الجزء السابع عندما يسأل رون عن إمكانية أن يترك دمبلدور شبحه في الدنيا أم لا كما يفعل بعض السحرة حين يموتون ، أجابه هاري كلا فدمبلدور في رأي هاري يريد أن يمضي قدما لأنه من الشجاعة بمكان.

و على جانب أخر فالكاتبة كررت أكثر من مرة في السلسلة أن السحر لا يمكنه أن يبعث إنسانا قد مات فعلا إلى الحياة.

في القصة هجوم و استنكار للإنحياز الاعلامي ممثل في الصحف لوجهة نظر الحكام و دور الاعلام الخطير في تكوين الرأي العام أو إن شئت فقل في إضلال الجماهير و إثارة البلبلة.

و في القصة أيضا اشارة للفساد الحكومي و قبول الرشاوي من بعض الاشخاص المثيرين للريبة و مدى تأثير ذلك على المدى القصير و الطويل للأحداث.
هناك مشاهد رومانسية محشورة في القصة حشرا و خاصة في الجزء السابع. بدون سبب وجيه و بدون حرفية أو إتقان. مما يعطيك انطباعا أنها أضيفت على عجل بعد انتهاء الاعداد للقصة. و كأن هناك من نصح الكاتبة بإضافة تلك المشاهد و ذلك بالتحجج بأنها تعجب الجمهور مثلا إلى غير ذلك من الحجج . و الهدف معروف و هو إشاعة الفاحشة بين الناس و خصوصا جيل المراهقين الي مش ناقصين أصلا.

فمثلا وسط قتال ضاري و سقوط قتلى كثيرون في المعركة الاخيرة بالمدرسة هوجورتس، تصدمك الكاتبة بمشهد قبلات حارة فظ و مفاجئ و خادش للحياء العام بين صديقي هاري: رون و هيرميوني . من الجزء الرابع و الكاتبة أضافت بعدا رومانسيا للقصة بدون الحاجة إليه، فجعلت رون وهيرميوني يعيشا قصة حب صامتة مليئة بالتعقيدات ، و أيضا الكاتبة لا تفرق بين الحب الصادق و بين النزوة العاطفية ، أو بعبارة أخرى ترى أن النزوة العاطفية يمكن أن تنقلب إلى حب صادق و هنا أقصد العلاقة العاطفية المفاجئة (في الجزء السادس ) بين هاري و بين جيني أخت رون تلك التي أنقذها في الجزء الثاني من حجرة الأسرار. من ضمن الأشياء المنتقدة في الأجزاء الأخيرة من القصة كثرة وقوع القتلى بدون داعي، على الرغم من تبرير ذلك بطبيعةالساحر الشرير سيد الظلام فولدمورت الذي يتخلص من العقبات بالقتل و الدماء، و الكاتبة تبرر ذلك قائلة ألسنا نواجه الشر المطلق ؟!

و هذا اعطاني الانطباع ان الاجزاء الأخيرة من القصة تمشي على النمط الأمريكي لأفلام الإثارة المليئة بالعنف غير المبرر و المشاهد العاطفية الشديدة.

في الجزء السابع توجد أفكار صليبية عن البطل الذي مصيره أن ينقذ الناس بأن يعرض نفسه للقتل أو المخلص الذي يقتل لانقاذ البشرية.
فهاري بوتر يكتشف في النهاية وجود جزء من روح فولدمورت الساحر الشرير في جسده و حتى تخرج و يتخلص منها يجب أن يقتله فولدمورت نفسه ، فترك المعركة الدائرة و قدم نفسه إلى فولدمورت ليقتله و في نفس الوقت يحمي أصدقاؤه من غضبه و بعدها تغلب على الموت و عاد باختياره إلى الحياة لأنه جمع المقدسات الثلاثة للموت !!

في الجزء السابع أيضا حديث عن تجارب في سبيل الخلود في الدنيا من كلا الطرفين الخير و الشرير يود احدهم ان يعمر إلى الابد. و لكن تختلف طريقة كل منهما فالاستاذ دمبلدور يبحث عن مقدسات الموت deathly hallows التي تجعل مالكها يغلب الموت و اللورد فولدمورت يتبع طريقة أن يحفظ روحه في horcruxes و يجب أن يدمر روحه بأن يقتل الأبرياء بغير حق فيجعلها معدة لأن يقسمها إلى أكثر من جزء فيضع كل جزء في horcruxes ، و لكن للطريقة عيب أن الروح تذهب بتدمير الهوركروكس. و كان دور هاري في الجزء السابع أن يبحث عن هذه الهوركروكس و يدمرها قبل مواجهة فولدمورت نفسه و القضاء عليه.

أفكار غريبة معادية للدين و فكرة الاله الواحد القادر رب العالمين و باعثهم للحساب يوم الدين ، و فكرة أن كل نفس ذائقة الموت فإذا جاء أجلها لا يستطيعون ان يستأخرون ، كلها حقائق غائبة تماما.

هناك مفاجأة أخرى من العيار الثقيل على معجبي هاري بوتر ، ففي حديث للكاتبة عندما سألوها لماذا ختمت القصة بدون أي ذكر لما حدث لكل أبطال القصة و أكتفت بالمحيط الخاص بهاري ، ذكرت عن كل شخصية شيئا . ثم أضافت عندما سؤلت في الفقرات التي كانت تتحدث عن شباب دمبلدور و صداقته السابقة بالساحر الاسود جريندلوالد قبل ظهور شروره و قبل أن يوقفه دمبلدور بعد ذلك ، قالت نعم كنت أقصد أنهما كانا يقيمان علاقة شاذة معاً .

و هي بذلك متهمة بأنها تشجع على الشذوذ ، استغلت عطش المعجبين لمعرفة نهاية الأحداث و ما تركته غامضا لترويج هذه الأفكار الفاسدة. و كلنا يعرف كمية الضغط التي يمارسها الغرب من أجل جعل الحكومات الاسلامية أن تعترف بزواج الشواذ.

المدافعين عنها يقولون و ماذا في هذا ؟ فنحن نتعامل مع الشواذ في العمل و في كل مكان - أقصد في أمريكا و أوربا طبعا.