طريقة لفظ الأحرف الإيطالية :سأورد كل حرفإيطالي و طريقة لفظه بالأحرف الانكليزيةA =aaB =biC =cheDE = aF =effeG =giH =acca (شدة على الـكاف (I = eJ = jiK = kappaL = elleM = emmeN = enneOP = piQ = cuR = erreS = esseT = tiU = uooV = Vu VooW = doppiaVooX = exY = e grecca (شدة على الكاف : إي غريكّا )Z = zetta (شدة على التاء )------------------كيفية لفظ الأحرف عندما تأتي في سياق الكلمة:أولاً : الأحرف الصامتة ConsonantiC :1- C عندما يأتي قبل لأحد الأحرف A ,O ,U يلفظ (ك) متل الحرف الانكليزي K :أمثلة:Casa بيت Con مع (حرف الجر)Caffe قهوة2- C عندما يأتي قبل أحد الأحرف E, I فإنه يلفظ (تشي) كما تلفظ ch في كلمة chest بالإنكليزية.أمثلة:Voce صوتCena عشاءCerto طبعاًFacile سهلاًCibo طعامCitta مدينة ------------الحرف ch :و هذان الحرفان لا يأتيان إلا قبل أحد الأحرف E , I و يلفظان (ك) كالحرف الانكليزي Kأمثلة:Che ( حرف عطف أو ما شابه يأتي بأكثر من معنى)متل بالانكليزيةthat, as, than, which و اذكر مصطلح هوche peccato و معناه (ياللخسارة)Chi و هو مثل السابق لكن يأخذ معنى who بالانكليزيةوa chi تاخذ معنى whom وdi chi تأخذ معنى whoseو جميعها تأتي بصيغة الاسم.Chiuso مغلقChilo كيلوPerche’ لأن ( متل because أو why بالانكليزية(أذكر أغنية أيطالية تقول perche’ ti amo = لأنني أحبكوقد تستعمل أيضًا كسؤالٍ مباشرPerche? لماذا؟Anche أيضاً-----------------حرف D :يلفظ كما في النكليزية لكن بشدة أكثرأمثلة:Di حرف جر متل of في الانكليزية cuore di roma=heart of RomeData تاريخDove أين ( مثلاً di dove sei? = من أين أنت؟ )Due اثنانDenaro يعني فلووووسUndici أحد عشرDodici اثنا عشرDonna امرأةLunedi يوم الاثنين------------حرف g :1- عندما يأتي حرف g قبل أحد الأحرف a, o, u يلفظ كما يلفظ في كلمة go بالانكليزية:أمثلة:Gusto دوق ( مين شاف الدعاية اللي عملها توتي لبيبسي يقول فيها il gusto di limone و تعني دوق الليمون!)Lungo طويلGuidare يقود Lingua لسان2- عندما يأتي قبل أحد الأحرف e, I يلفظ كما في كلمة gem بالنكليزية "جيم"Gente ناسGennaio شهر كانون التانيGelato مثلجات كريمPagina صفحةAngelo ملاك-----------------------الحرف gh :يأتي دائماً قبل e, i و يلفظ كما يلفظ حرف g في كلمة go بالإنكليزيةأمثلة:Maghi سحرةLaghi بحيرات-------------------الحرف gli :يلفظ ( إل) كما في كلمة million بالانكليزية تقريباًأمثلة:Meglio أفضل, أحسنEgli الضمير هو ( إيللي)Famiglia عائلة ---------------الحرف gn :يلفظ (ني ) أمثلة:Signora سيدة ( سينيورا)Signore سيد ( سينيوري)Bagno بانيو الحمام!Sogna حلمLasagna أكلة اللازانيا الإيطالية المشهورةالحرف L : نفس لفظه بالانكليزية,أمثلة:Lingua لغة (لينكٌوا)Lungo طويل (لونكٌو)Luna القمر (لونا)------------------الحرف qu :يلفظ كما في الانكليزية quest (كوي)أمثلة:Questo ذلك(اسم إشارة) (كويستو)Quanto كم عدد (كوانتو) و مثالها quanti anni hai يعني كم عمرك؟Quatro العدد أربعة (كواترو)------------------الحرف S :1-أحياناً يكون لفظه متل s في الكلمة house بالانكليزية,أمثلة:Testa رأس (تّيستا)Posta بريد (بوستا)Festa حفلة أو يوم عطلة (فيستا)2-عندما يأتي قبل أحد الأحرف d,b,g,l,m,n,r,v و في أماكن أخرى يكون قريباً من الحرف z يعني كما في الكلمة الانكليزية rose أمثلة:Rosa وردة (روزا)Musica موسيقا (ميوزيكا)Esercizio تمرين أو تدريب (إيزيريتشيزيو)Sbaglio خطأ (زبالليو)--------------------الحرف sc :1- عندما يأتي قبل أحد الأحرف a, o ,u يلفظ sk كما في كلمة ask بالانكليزية,أمثلة:Scuola مدرسة (سكولا)Scusa معدرة (سكوزا)2- عندماا يأتي قبل e , i يلفظ (ش) أمثلة:Conoscere يعرف (كونوشيريه) مثلا piacere di conoscerla أنا سعيد بمعرفتك!Finisce يتنهي (فينيشي)Pesce سمك (بيشّي)---------------------الحرف sch :يأتي دائماً قبل e, i ويلفظ (سك) أمثلة:Scheletro هيكل عظمي (سكيليترو)---------------الحرف z :أحياناً يكون لفظه (تز) كما لفظ ts في كلمة bets الانكليزية أمثلة:Pizza بيتزا (بيتزا)Marzo شهر آذار (مارتزو)Venezia مدينة البندقية (فينيتزيا)Grazie شكراُ (كٌراتزي)و أحياناً يكون لفظه أخف (دز)Zero صفر (زيرو)Zebra غزال !!!!(دزيبرا)Romanzo قصيدة (رومانزو)هذه كانت الأحرف الصامتة .. بقيت الأحرف الصوتية a, e, i, o, u الحرف a :يلفظ كما في الكلمة الانكليزية ah ,الحرف e :أحياناً يلفظ كما في الانكليزية they , أمثلة:e حرف العطف و me نفسها بالانكليزيةو أحياناً يكون لفظه أقصر كما في كلمة met الانكليزية, أمثلة:lento بطيء (لِنتو)presto حالاً (بريستو)---------------الحرف i :يلفظ كما في الكلمة الانكليزية machine, أمثلة:vinto يربح (فينتو)libri كتب (ليبري)------------الحرف o :أحيانا يلفظ كما في كلمة oh بالانكليزية, أمثلة:o حرف العطف أوmondo العالم (موندو)volo طيران (فولو)solo وحيد (صولو)و احياناً تلفظ كما في كلمة or الانكليزية, أمثلة:no لا (نو)oro ذهب (أورو)rosa وردة-------------الحرف u :بلفظ كما في الكلمة الانكليزية rule , أمثلة:Luna قمر (لونا)onu الرقم واحد (أونو)أسلوب تقسيم لفظ الكلمة إلى مقاطع Sillabazione1- الحرف الصامت الذي يأتي في منتصف الكلمة يقسم إلى صوتين, أمثلة:ca-sa بيتpo-si-ti-vo إيجابي (بو - زي - تي -فّو )2- الحرف الصامت المكرر يقسم إلى صوتين, أمثلة:bab-bo أب (بابُّ - بّو ) بابُّوbel-lo جميل ( بيل - لّو)3- عندما يأتي حرفان صامتان متتاليان الأول منهما هو أحد الأحرف l,m,n,r يقسمان كل حرف في مقطع, أمثلة:al-ber-go فندق (ألـ - بير - جو )am-pio وافر ( أمـ - بيّو)for-tu-na حظ (فور - تو - نّا)4- فيما عدا ذلك يجمع الحرفان الصامتان في المقطع الثاني, أمثلة:ba-sta كفاية (با - ستا )fi - glio ابن ( فيـ - ـلّو )pa-dre أب (با - دريه)so – pra فوق ( سو – برا)5- في حال أتت ثلاثة أحرف صامتة متتالية فإن الحرف الأول يكون في المقطع الأول و الحرفان التاليان في المقطع الثاني إلا إذا كان الحرف الأول هو حرف s , أمثلة:sem - pre دائماً (سيمـ - بري)mem – bro عضو (ميمـ - برو)men – tre بَينَما ( مِنـ - تريه)6- لكن إذا كان الحرف الأول من الأحرف الثلاثة هو s فإن الأحرف الثلاثة تكون في المقطع الثاني, أمثلة:fi – ne –stra نافذة ( فيـ - نيـ - سترا )mi – ne –stra حساء ( ميـ - نيـ - سترا)pe – sche خوخ ( بيـ - سكيه)أدوات النكرة و التعريف:أولاً : أداة النكرةArticolo Indeterminativoأدوات التنكير غير موجودة قي اللغة العربية لكن في الانكليزية هي الأداتان a / an .تستخدم قبل الاسماء المفردة :فيالإيطالية تختلف أداة التنكير حسب جنس الاسم ( مذكر أو مؤنث) :1- المذكر Maschile :في حال المفرد المذكر يبدأ بالحرف z أو بالحرف S و بعده حرف صامت نستخدم الأداة u .و في باقي الحالات نستخدم الأداة unno.أمثلة:unozio عم, خالun cugino ابن عم, ابن خالun amico صديق2- المؤنث Femminile :في حال المفرد المؤنث يبدأ بحرف صامت نستخدم الأداة una .أما إذا بدأ بحرف صوتي نستخدم الأداة un’ .أمثلة:una zia خالة, عمةuna cugina بنت عم, بنت خالun’ amica صديقة----------أداة التعريف Articolo Determinativo :في اللغة العربية هي (الـ) التعريف , بالانكليزية هي (The) لها شكل واحد,أما في الايطالية لها عدة أشكال:المذكر:Lo (اختصاراً gli )تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرف Z أو بحرف s + حرف صامت.Il (اختصاراً i ) تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرف صامت غير اللي z أو S + حرف صامت.L’ (اختصاراً gli ) تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرف صوتي.المؤنث :La (اختصاراً le ) تستخدم قبل الاسماء المؤنثة التي تبدأ بحرف صامت.L’ (اختصاراً le ) تستخدم قبل الاسماء المؤنثة التي تبدأ بحرف صوتي.أمثلة:il giorno اليومl’ altro giorno اليوم الآخرi ragazzi الأولاد gli stessi ragazzi نفس الأولاد (الأولاد نفسهم)l’ amica الصديقةla bella amica الصديقة الجميلة.الفصولStagionila primavera الربيعl' estate الصيفL'autunno الخريفL'inverno الشتاءالأشهرl mesigennaiofebbraiomarzoaprilemaggiogiugnoluglioagostosettembreottobrevembrenodicembre--------Che mese e'?ما هو هذا الشهرIn che mese siamo?في أي شهر نحن؟فيكون الجواب:E' agostoأوSiamo in agostoأيام الأسبوعI giorni della settimanaSabato السبتDomenica الأحدLunedi الاثنينMartedi الثلاثاءMercoledi الأربعاءGiovedi الخميسVenerdi الجمعة------Oggi اليومDomani غداًChe giorno e' oggi?اشونو اليوم ؟Oggi e' venerdiاليوم هو الجمعةDomani e' sabato
العرض العادي
