[سيد إسماعيل]

1- إذا وقع حرف العلةa في أول أو في وسط كلمة تكون مؤلفة من مقطع واحد وغير منتهية بحرف العلة e فيلفظ كالألف العربية في كلمة كان:

أمثـــلة :

ردئ عاطل ،،،،،،،،،،،،،،،،،،، bad

خـــارطـــة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، map

قـــــطـــــة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، cat

حزيــــــن ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، sad

غفوة قصيرة ،،،،،،،،،،،،،،،،،، nap

2- إذا وقع حرف العلة a في أول أو في وسط كلمة تكون منتهية بالحرف e فإنه يلفظ كالياء المخففة :

أمثلـــــة :

قدر، نصيب ،،،،،،،،،،،،،،،،،، fate

شهـــــــــرة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،، fame

كره ، مقت ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، hate

نفس ، مثل ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، same

معدل ، نسبة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،، rate

3- إذا وقع حرف العلة a قبل حرف r أو بعيدا عنه في كلمة تنتهي بحرف ساكن فإنه يلفظ كالألف المشعبة في كلمة( فار ) بالعامية أي ( فأر ) بالفصحي :


أمثــــــلة :

حــــــانـة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، bar

بعيــــــد ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، far

سيــارة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، car

ذكــــي ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، smart

أب ، والد ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، father

4- إذا كان حرف العلة a متبوعا بحرف i فإنهما يلفظان معا كالياء المخففة في كلمة ( وين ) العاميةالمقابلة لكلمة ( أين ) الفصيحة :


أمثـــــلة :

مساعدة ، مساعد ،،،،،،،،،،،،،،،، aid

مسمار ، ظفر ،،،،،،،،،،،،،،،،،،، nail

كفــــــالـة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، bail

مطــــــــــر ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، rain

ســــجن ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، jail

5- إذا إجتمع الحرفان au أو aw في كلمة واحدة فيلفظان معا كالواو المخففة :

أمثـــــــلة :

شهر آب ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، august

مرعب ، مروع ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، awful

فصل الخريف ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، autumn

فـــــــجـــــر ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، dawn

إبنــــــــة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، daughter

6- حرف c يلفظ كالسين إذا كان الحرف الأول متبوعا بحرف العلة e وكحرف الكاف إذا كان متبوعا بحرف العلة a

ولكن يلفظ كالقاف إذا جاء بين حرفين ساكــنيـن وكان الأخير منهما r أما إذا جاء متبوعا بحرف u فيلـــفظ كالقاف :


أ مثــــــــلة :

علبة كرتون ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،، carton تنطق ( كارتن )

مــــركـــز ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، centre تنطق ( سنتر )

يجتذب ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،attract تنطق ( أتركت )

قهـــوة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، coffe تنطق ( كوفي)

إسمنت ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، cement تنطق ( سمنت )

7- إجتماع ch أو sh في الكلمة :- يلفظ في الحالة الأولى كمقطع ( تش ) وفي الحالة الثانية كحرف (الشين ) تماما :


أمثــــــــــلة :

كرســــــي ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، chair

رئيس ، زعيم ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، chief

سفينــــــــة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ship

خروف ، غنم ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، sheep

8- حرف العلة i يلفظ كحركة الكسرة إذا جاء في كلمة لا تكون منتهية بحرف العلة e :

أمثـــــلة :

وعاء لحفظ الحبوب ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، bin

فيـــــــاــم ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، film

زعنفة السمك ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، fin

خــــاتــــم ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ring

حــــريــــر ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، silk

9- يلفظ حرف العلة i كالياء الساكنة المفخمة إذا في الكلمة متبوعا بحرفي gh وكانت مثل تلك الكلمة منتهية بحرف ساكن غالبا ما يكون حرف t :

أمثلـــة :

براق ، لماع ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، bright

ضوء ، نور ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، light

عراك ، يحارب ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، fight

قوة ، قدرة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، might

10- إذا كان إجتماع gh في الكلمة وكان ما قبلهما ou فيصبح لفظهما كحرف الفاء ولفظ ou كحركة الفتح :

أمثلـــــــة :

صلب ، قاس ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، tough

سعـــــــال ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، cough

كاف ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، enough

خشـــن ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، rough

11- مقطع ture الذي يشكل نهاية المئات من المفردات الانجليزية يلفظ كتتابع (ت) و(ش) أو كالشين المشددة :

أمثـــــلة :

مستقبل ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، future

أثـــاث ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، furniture

أدب ، آداب ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، literature

مغامرة ، مجازفة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، adventure

12- مقطع tion الذي يشكل نهاية المئات من المفردات يلفظ كحرف الشين في كلمة ( ماشِ ) بالفصحى :

أمثـــــلة :

محـطة ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، station

ذكر، يذكر ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، mention

ســـــؤال ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، question


أخيكم / سيد إسماعيل

[أسامة صلاح]