[هاني شكري]

نخصص هذا الموضوع لكل المعلومات التي تفيد المصريين في ايطاليا
او من يريد السفر الى ايطاليا بعيدا عن لنشات الموت والطرق الغير شرعية للهجرة الى ايطاليا
وقد خصصت ايطاليا بالتحديد لمعرفتي باغلب المواضيع المتعلقة بالهجرة اليها من قوانين و اجراءات
ولان ايطاليا هي الوجهة الاولى لراكبي لنشات الموت وهي وجهة كل راغبي العمل في اوروبا
من الشرق الاوسط وشمال افريقيا

[هاني شكري]

ونبدا الموضوع بمتطلبات السفر الى ايطاليا

المستندات اللازمة للحصول على تأشيرة دخول ايطاليا

معلومات عامة

ا) عدد 1 صورة فوتوغرافية حديثة
ب) نموذج تقديم طلب الحصول على التأشيرة مملوء بطريقة واضحة و مقروءة و مؤرخ و موقع عليه. و يجب ان يتم تقديمه من قبل صاحب الشأن فقط الا فى بعض الحالات الاستثنائية بعد الحصول على موافقة مسبقة.
ت) جواز سفر لا تقل صلاحيته عن 6 اشهر من تاريخ تقديم طلب التأشيرة الا فى بعض الحالات الاستثنائية بعد الحصول على موافقة مسبقة.

المستندات المطلوبة لمختلف انواع التأشيرات
تأشيرة اعمال
ا) فى حالة كون صاحب الشركة او الشريك هو المتقدم للحصول على تأشيرة فيجب تقديم ما يلى : سجل تجارى ، بطاقة تصدير و استيراد ، بطاقة ضريبية ، كشف حساب او ما يعادله عن مدة 6 اشهر قبل تقديم طلب الحصول على التأشيرة.
ب) فى حالة سفر احد العاملين بالشركة مفوضا من قبل صاحبها ، فيجب تقديم ما يلى: عقد عمل مبرم منذ سنة على الاقل من تاريخ تقديم طلب التأشيرة ، تأمين اجتماعى ، ضمان من جانب صاحب العمل بمسئوليته عن مصاريف اقامة و عودة صاحب الشأن من ايطاليا عند انتهاء مهمته فضلا عن حجز طيران ذهاب و عودة.
ت) لو كان طلب الحصول على تأشيرة مقدم من قبل شركة ايطالية عاملة فى مصر فيجب عليها تقديم الضمان المذكور فى النقطة (ب).
فى كافة النقاط (ا) و (ب) و (ت) يجب تقديم ما يفيد وجود علاقات تجارية مع شركات ايطالية.
فى حالة كون طالب التأشيرة مدعوا من شركة ايطالية ، يجب ان تكون الدعوة مختومة من الغرفة التجارية الايطالية المعنية.

ث) تم الغاء تصنيف التأشيرة المسماة بتأشيرة " تدريب" و ادرجت تحت تصنيف "اعمال" وتبقى شروط الحصول عليها كما هى ، اى :
- شهادة من الجهة الايطالية المعنية بالتدريب (يتبين منها انها مسجلة فى الغرفة التجارية) على ان يتم ارسالها بالفاكس الى هذه القنصلية تتضمن استعدادها لاستقبال الشخص المعنى بالتدريب و كذلك المدة التى سوف يستغرقها التدريب،
- عقد عمل ، تامين اجتماعى او ما يعادلهما من مستندات لاثبات وجود علاقة عمل بين صاحب الشأن و الجهة التى تطلب له تأشيرة التدريب فضلا عن المستندات الخاصة بالشركة نفسها اى ( سجل تجارى ، بطاقة ضريبية ، بطاقة استيرادية و اذا تطلب الامر كشف حساب)،
ضمان يفيد تكفل صاحب العمل بكافة مصاريف اقامة الموظف الحاصل على التأشيرة فضلا عن ضمان عودته الى البلاد بعد انتهاء مهمته او ضمان من الجهة الايطالية التى تقوم بالتدريب تتضمن هذه الشروط.
فى حالة كون صاحب تأشيرة التدريب مبعوثا من قبل جهة حكومية فيجب تقديم قرار وزارى خاص بالمهمة .

- 2 -

ج) فى حالة رغبة الشركة او الجهة المصرية فى الاشتراك فى معارض ايطالية ، الى جانب الشروط المذكورة اعلاه ، عليها اضافة ما يلى تحديدا :
ما يفيد سداد رسوم الاشتراك فى المعرض
بطاقات قبول القيد
خريطة مسطح العرض المخصص للشركة.

تأشيرة سـيـاحـة
فى عدم وجود دعوة صادرة من احد الافراد المقيمين بصورة قانونية فى ايطاليا فيجب تقديم ما يلى :
ا) ما يفيد وجود عمل مستقر فى مصر
ب)كشف حساب او ما يعادله عن 6 اشهر قبل تقديم طلب التأشيرة
ت) حجز مؤكد فى فندق ايطالى
ث) حجز طيران ذهاب و عودة .هذا و من الممكن ان يقوم مكتب التأشيرة بطلب رؤية تذكرة الطائرة .فى حالة كون طالب التأشيرة مدعو من قبل احد الافراد المقيمين فى ايطاليا بصورة قانونية و من اجنبى حاصل على اقامة قانونية صالحة على الاقل لمدة عام آخر على طلب الحصول على التأشيرة تطبق الشروط الواردة فى النقاط (ا) و (ب) . الدعوة سالفة الذكر ، التى لا بد ان تحمل تصديق رسمى على صحة توقيع الداعى او يكون مرفق بها مستند تحقيق شخصيته يجب ان تنص على ان الداعى يتحمل مسوؤلية مصاريف اقامة
المدعو و ضمان عودته الى ارض الوطن عند انتهاء التأشيرة. هذه الدعوة يجب ان تشتمل على ما يلى:
وجود مسكن مناسب . لتوفر هذا الشرط ، يتعين على الداعى تقديم شهادة من البلدية المعنية جغرافيا بأن المكان الذى سوف يقوم فيه الداعى باستضافة المدعو، تتوفر فيه الشروط الصحية المنصوص عليها قانونا ،
تقديم سبل اعاشة لا تقل عن القيمة السنوية للمعاش الاجتماعى ،
فى حالة عدم وجود امكانيات مادية مناسبة تخصه شخصيا ، فيجب ان تشتمل الدعوة على ايصال صادر من بنك ايطالي يتبين منه ان الداعى الاجنبى قد قام بايداع مبلغ فى البنك لصالح المدعو بالقيمة المنصوص عليها فى التوجهات الصادرة من وزارة الداخلية الايطالية ( انظر الى الجدول المرفق).

ملحوظة هامة
الدعوة حتى و ان اشتملت على كل المسندات المذكورة اعلاه لا تضمن تلقائية الحصول على التأشيرة

تأشيرة ترانزيت
ا) تذكرة طيران ذهاب و عودة من بلد الوصول النهائى مغلقة
ب) تأشيرة البلد المراد الوصول اليها نهائيا عن طريق ايطاليا.
تأشيرة ترانزيت للبحارة
ا) شهادة اصلية مرسلة مباشرة عن طريق الفاكس من جانب شركة الملاحة المعنية الى هذه القنصلية العامة مصدقا عليها من جانب هيئة الميناء المعنية جغرافيا ،
ب) جواز سفر بحرى .

- 3 -

تأشيرة ضم اسرى
ا) موافقة "الكوستورا" المعنية جغرافيا،
ب) قيد عائلى ،
ت)عقد الزواج ،
ت) شهادة ميلاد الزوجة
ث) تسجيل الاولاد القصر على جواز سفر والاب او والام من كان منهما مقيما فى مصر هذا فى حاله عدم وجود جواز سفر مستقل ،
ج) شهادة ميلاد الأبناء
ح) موافقة على السفر من طرف المقيم فى مصر فى حالة كون الضم الاسرى مطلوب للابن القاصر فقط.
خ) ما يفيد ملائمة السكن فى ايطاليا لاستضافة أفراد العائلة المدعوين و صورة من عقد الايجار أو التمليك.
د) صورة من تصريح الاقامة

فى حالة تأشيرة "الضم الاسرى" لأبوين لهما ابناء مقيمين بصفة قانونية فى ايطاليا لا غنى عن اثبات ان هذا الابن يعولهما و بناء على ذلك فيجب على طالب التأشيرة تقديم تحويلات نقدية واردة من ايطاليا باسمه و محولة من قبل طالب الضم الاسرى المقيم فى ايطاليا على ان تكون هذه التحويلات قد تمت لمدة زمنية مناسبة.

تأشيرة عمل لدى الغير
ا) تصريح بالعمل صادر من مكتب العمل المعنى اقليميا بالاضافة الي عدم ممانعة صادر من الكوستورا المعنية جغرافيا،
ب) شهادة طبية/صحية تفيد بان طالب التأشيرة يتمتع بحالة صحية جيدة فضلا عن انه خالى من الامراض المعدية،
ت) صحيفة الحالة الجناية صادرة من السلطات المحلية،
ث) شهادة تحركات يتبين منها الخروج و الدخول من و الى مصر صادرة من الادارة المركزية للجوازات بالقاهرة . حيث ان اصدار "تأشيرة عمل لدى الغير" يستلزم الا يكون صاحب الشأن مقيما على الاراضى الايطالية فى الفترة ما بين تاريخ البدء فى الاجراءات وتاريخ صدور تصريح العمل نفسه.
مدة صلاحية التأشيرة تتوقف على ما جاء ذكره فى تصريح العمل نفسه.

تأشيرة العمل المستقل
ا) شهادة صادرة من الجهة الادارية المعنية انه لا توجد اسباب تمنع اصدار الصفة او التصريح الذى يؤهل صاحب الشان لممارسة العمل المستقل مصحوبة بعدم ممانعة "الكوستورا " المعنية .
ب) شهادة من غرفة التجارة و الصناعة و الاعمال الحرفية و الزراعة ، المعنية جغرافيا او من النقابة المهنية التابع لها صاحب الشأن يتبين منها توفر الامكانيات المادية اللازمة للقيام بالنشاط المستقل.

- 4 -

تأشيرة العلاج الطبى
فى حالة الرغبة فى دخول مستشفى:
ا) شهادة صادرة من المستشفى سواء كانت مستشفى عام او خاص يذكر فيها نوع العلاج و تاريخ بدايته و التاريخ المفترض ان ينتهى فيه،
ب) مستند يفيد انه تم ايداع 30% من التكلفة الاجمالية للعلاج كتأمين و ذلك بالليرة الايطالية او بالاورو او بالدولار الامريكى ،
ت) مستندات يتبين منها وجود امكانيات مادية فى ايطاليا تكفى لسداد القيمة الاجمالية للعلاج و لاقامة صاحب الشأن خارج المستشفى و لعودته الى الوطن هو و من يرافقه ان وجد،
ث) مستند صادر من طبيب مصرى يذكر انه من الانسب ان يتم العلاج بالخارج ،
ج) تقديم شهادات تثبت تشخيص الحالة المرضية .

فى حالة الرغبة فى اجراء فحوصات طبية :
ا) حجز فندقى مؤكد و تذكرة طيران ذهاب و عودة ،
ب) مستندات دالة على توفر امكانيات مالية مناسبة ،
ت) مستندات داله على اتمام الاتصال بأخصائيين ايطاليين او بجهات علاجية ايطالية اخرى
ث) مستند صادر من طبيب مصرى يذكر فيه انه من الانسب اجراء فحوصات طبية بالخارج.

تأشيرة لمهمة
خطاب تقديم من الجهة الحكومية او من الجهات الثقافية او الدينية، الخ
ا) مذكرة وزارة الخارجية المصرية.

تأشيرة لمهمة دينية
ا) دعوة صادرة من المؤسسة الدينية الكائنة فى ايطاليا تحتوى على ضمان بتغطية كافة المصاريف خلال فترة الاقامة فى ايطاليا لاسباب دينية ،
ب) تأكيد من جانب النيابة الرسولية.

تأشيرة دراسة
فى حالة المنح الدراسية لدى جامعات حكومية ايطالية و للقيام بابحاث فى معاهد علمية ايطالية:
ا) خطاب من المعهد الثقافى الايطالى الكائن فى مصر و كذلك من الجهة العلمية الايطالية التى تطلب الباحث،
ب) تأمين طبى اجبارى عن مدة المنحة بالكامل ،
ت) تذكرة طيران ذهاب و عودة ،

فى حالة الرغبة فى الالتحاق بدورات دراسية قصيرة لدى مؤسسات دراسية غير متوفرة محليا:
ا) ما يفيد التسجيل
ب) اظهار امكانيات مادية شخصية.

- 5 -

تأشيرة مسابقات رياضية
ا) اتصال مباشر من جانب اللجنة الاوليمبية القومية الايطالية الى القنصلية العامة الايطالية او من جانب الاتحادات الرياضية القومية الايطالية تؤكد وجود مسابقات او مباريات رياضية و ان الفريق او اللاعب مشترك فيها بالفعل .
ب) خطاب من الجهة الرياضية المحلية يحتوى على قائمة رسمية باسماء الافراد المكونين للفريق مصدقا عليها وزارة الشباب و الرياضة ،
ت) تذكرة طيران ذهاب و عودة مغلقة .

تأشيرة دعوة
ا) دعوة ترسل مباشرة الى هذه القنصلية من جانب الجهة الايطالية سواء كانت هيئة حكومية او هيئة خاصة
معروفة تقر فيها بتحمل نفقات سفر و اقامة الضيف القادم الى ايطاليا بمناسبة حضور مناسبات سياسية او عروض ثقافية او خلاف ذلك من اسباب .

تأشيرة عودة
شهادة تحركات متلرجمة الى اللغة الايطالية
ا) اقرار من جانب طالب تأشيرة العودة يذكر فيه سبب عدم وجود تصريح الاقامة فى حوزته
فى حالة فقد او سرقة تصريح الاقامة :
ب) نسخة مترجمة و مصدق عليها من البلاغ المقدم الى الشرطة المحلية .
تمنح التأشيرة بعد موافقة "الكوستورا" التى صدر منها تصريح الاقامة فقط .
فى كلتا الحالتين (ا) و (ب) لن تقبل طلبات تأشيرة العودة بعد مضى اكثر من 60 يوما على انتهاء صلاحية التصريح.

[هاني شكري]

لوائح للأجانب الذين يرغبون بالعمل في إيطاليا

إذا أردت الدخول إلى إيطاليا للعمل ولم يتوفر لك صاحب عمل في إيطاليا يرغب في تشغيلك ، تستطيع تسجيل اسمك في لوائح العمل الإيطالية للأجانب وتحدد :

× البلد الأصلي ،

× كل المعلومات التي تتعلق بهويتك الشخصية

× نوع العمل الذي تفضله

× المهام التي تقوم بها في بلدك ،

× اللغات التي تتقن( الإيطالية ، الفرنسية ، الإنكليزية ، الإسبانية )

× الأعمال السابقة التي قمت بها.

× كل المعلومات التي تتضمنها هذه اللوائح تجدد سنوياً وتخزن في نظام المعلومات الخاص بالعمل .

إن هذه اللوائح توضع تحت تصرف أصحاب العمل
------------------------------------------------------------------------------------------

إذن الإقــــــــــــــــامة

يمكنك الإقامة في إيطاليا بالشروط التالية فقط :

1 _ أن تمتلك جوازاً للسفر أو وثيقة تعادله ؛

2 _ لديك تأشيرة دخول ( فيزا ) .

3 _أن تكون قد دخلت بشكل نظامي من خلال أحد معابر الحدود الرسمية القائمة ؛

4 _ تملك إذن إقامة أو ورقة إقامـــــة ( وثيقتان تثبتان وضع الإقامة النظامي في إيطاليا ) ممنوحة من السلطات الإيطالية المختصة ، أو إذن إقامة أو وثيقة معادلة ممنوحة من سلطة مختصة في دولة من دول الاتحاد الأوروبي .

ملاحظة مهمة :

بشكل عام ، سواء في لحظة دخولك إلى إيطاليا أو بقائك ، يجب أن تكون قادراً دائماً على إثبات ثلاثة أشياء عند تقديم الوثائق النظامية
1 _ الهدف ومبررات الإقامة ؛
2 الموارد المالية للإعاشة ؛
3 _ تغطية هذه الموارد لمصاريف الإقامة والعودة إلى بلدك ؛
من المناسب أن تحمل معك دائماً جواز السفر وإذن الإقامة أو ورقة الإقامة ، لإبرازها عند الطلب من قبل رجال الشرطة أو سلطات عامة أخرى .


مـــــــــــــهم جداً :

إذا كنت حاصلاً على إذن الإقامة وتعيش بشكل مستقر في إيطاليا يمكنك التسجيل في دائرة النفوس والحصول بالتالي على هوية شخصية ، تبقى صالحة حتى انتهاء مدة إذن الإقامة ، وبإمكانك الحصول على الرمز الضرائبي .

الرمز الضرائبي هو رمز مكون من أحرف وأرقام ، حتى تستطيع وزارة المالية التحقق من شخصيتك .كل شخص لديه رمز ضرائبي شخصي .

بعد الحصول على إذن الإقامة يجب أن تذهب إلى وزارة المالية _ دائرة الدخل ( مكتب الضرائب المباشرة ) ، أو أحد مكاتبها في الضواحي ، وتطلب الحصول على الرمز الضرائبي . بحصولك على الرمز الضرائبي

تستطيع :

_ التسجيل لدى الخدمات الصحية الوطنية

_ الحصول على وظيفة

_ القيام بعمل حر

_ لإجراء أي نوع من العقود ( مثلاً عقد أجار ، تملك ، شراء ..... الخ )

_ فتح حساب جاري في البنك _ أمور أخرى .



ما هي الخطوات اللازمة للحصول على أول إذن إقامة ؟
1 _ يجب أن تقدم طلباً لرئيس دائرة شرطة المحافظة التي تقيم فيها، خلال ثمانية أيام عمل من تاريخ دخولك الأراضي الإيطالية .

2 _ يجب أن ترفق مع الطلب الوثائق التالية :

أ _ صورة لمحتويات جواز السفر وجواز السفر الأصلي ( ستقوم الشرطة بفحصه وبعد ذلك ستـعيده إليك )

ب _ ثلاث صور لك بحجم بطاقة هوية ج _ إشارة طابع بسعر 20.000 لير د شهادة تثبت محل إقامتك .

3 _ يجب أن تحتفظ بإيصال تقديم الطلب .

ماذا يجب أن تفعل لتجديد إذن الإقامة ؟
يجب أن تطلب تجديد إذن إقامتك 30 يوماً على الأقل قبل انتهاء مدة الإقامة



السلطات المختصة تقيّم توفر الشروط المقررة لمنح التجديد .

يجدد إذن الإقامة بشكل عام لمدة لا تزيد عن ضعف المدة المحددة في أول إذن إقامة .



بشكل عام ، ترفق مع الطلب الوثائق التالية ( بالإضافة إلى الوثائق اللازمة لهذا الإذن بالإقامة : للسياحة ، للعمل ، للالتحاق بالعائلة إلى أخره ) : إذن الإقامة الساقط وجواز السفر ؛ ثلاث صور لك حجم بطاقة ، طابع بقيمة 20.000 لير ؛ شهادة تثبت أين تقيم ؛ شهادة تثبت أية وسائل معيشة تملك ؛ شهادة تثبت على أن الوسائل كافية لمدة الإقامة وللعودة إلى بلدك الأصلي لاحظ جيداً لا تستطيع تجديد أو تمديد إذن إقامة لمدة أقل من عامين إذا خرجت من إيطاليا لمدة مستمرة لأكثر من ستة أشهر ؛ لا تستطيع تجديد أو تمديد إذن إقامة لمدة تزيد على عامين ، إذا خرجت من إيطاليا لمدة مستمرة تزيد على نصف مدة فعالية إذن الإقامة . بينما تستطيع تجديده دائماً إذا خرجت من إيطاليا للقيام بالخدمة العسكرية أو لأسباب خطيرة مؤكدة

تصاريح الإقامة المتعددة



يمكن طلب إذن الإقامة للأسباب التالية: سياحة ، علاج طبي ، الالتحاق بالعائلة ، عمل غير حر ، عمل موسمي ،عمل فني ، عمل حر ، لجوء سياسيي ، أعمال ، مهمات ، دراسة ، سبب ديني أو عبادة ، حماية اجتماعية

[هاني شكري]

ارجاء قرار تدفق الهجرة يعيق دخول ايطاليا بصورة قانونية

( انسامد - ANSAMED) - ميلانو - 28 اغسطس / آب / اصبح حاليا دخول مواطنى البلاد الاخرى التى لا تنتمى الى الاتحاد الاوروبى بشكل قانونى الى ايطاليا مرة اخرى بمثابة امر مستحيل تقريبا. وقد عمل ارجاء قرار تدفق الهجرة عام 2007 فى الحقيقة على غلق الباب امام المهاجرين, نظرا لعدم النجاح فى فحص ملفات العام الماضى. وثمة حاجة الى عام ونصف لفحص كافة الطلبات المقدمة العام الماضى تقريبا. وهناك ما يقرب من 400 الف طلب مقدم, من بينهم 280 الفا تم اصدار التراخيص لها, و116 الف طلب آخرين اعتبرت غير مطابقة. وذكرت صحيفة ال سولى 34 اورى الايطالية الاقتصادية ان اصدار التراخيص لم يفتح الباب امام المهاجرين الذين لا يزال ينبغى عليهم الحصول على تاشيرة دخول من القنصليات الايطالية بالخارج. لكن العديد من المهاجرين الذين قاموا بملء بعض طلبات الدخول يقيمون فى ايطاليا بالفعل, ويواجهون بعض المشكلات التى تتعلق باعادتهم الى اوطانهم فى الحصول على تاشيرات الدخول. ولذلك, ومنذ 21 يوليو / تموز / من العام الماضى - الموعد النهائى لتقديم الطلبات بناء على قرار تدفق الهجرة الاخير - يستحيل دخول ايطاليا بصورة منتظمة, فيما عدا العمال الموسميين الذين تم اصدار 80 الف ترخيص بالدخول لهم, و"العدد الخارج عن النسبة المحددة" الذين تم اختيارهم وتدريبهم فى اوطانهم الاصلية

[هاني شكري]

العمل: معطيات عامة
نُشر بتاريخ 2007.09.07

تضمن الجمهورية الإيطالية لكل العمال الأجانب وعائلاتهم المقيمين قانونيا في الأقاليم الإيطالية المساواة في الحقوق بموازاة مع العمال الإيطاليين. وتُصدِر الحكومة الإيطالية سنويا مرسوما خاصا يحدّد الحصص المقررة من الأجانب التي يُسمح لها بالدخول إلى الأقاليم الإيطالية من أجل العمل التبعي أو الموسمي أو الحر، هذا أخذا بعين الاعتبار الالتحاق العائلي. وإذا ما استدعت الحاجة إلى مزيد من الحصص في عدد الأجانب فإنه يتم إصدار مراسيم أخرى خلال السنة الواحدة.

تسلَّم تأشيرات السفر ورخص الإقامة المتعلقة بالعمل التبعي، الموسمي والحر في حدود الحصص المذكورة أعلاه. في حالة عدم صدور مرسوم التخطيط السنوي فإن رئيس مجلس الوزراء يقرر في مرحلة انتقالية، عبر مرسوم خاص، عدد الحصص وذلك في حدود عدد لا يخرج عن ذلك الذي حُدّد في السنة السابقة.

لكي يتمكن الأجنبي من ولوج عالم الشغل لابد له بداية أن يتوفر على الوثائق التي تسمح له الدخول إلى إيطاليا:

جواز السفر (أو ما يعادله)؛
تأشيرة السفر؛
رخصة الإقامة؛
تسلَّم رخصة الإقامة لأسباب العمل شريطة أن يكون الطلب المقدّم مُرفقا أيضا ب" عقد الإقامة".

العمل المؤقت
العامل الأجنبي الذي فَقدَ عمله سواء أقيل عن العمل أو استقال منه له الحق في الحصول لدى مصلحة التشغيل، العمومية منها أو الخاصة، على بطاقة مغنطيسية تسمح له بمزاولة الأعمال المؤقتة (القيام بالأشغال أو الإصلاحات المنزلية أو غيرها أو تقديم خدمات لفائدة الأشخاص أنفسهم، الخ.) وذلك خلال الفترة المتبقيّة من مدة صلاحية رخصة الإقامة، التي لا تتعدى على أية حال مدة ستّة أشهر. ويتكلف رب العمل المؤقت بدفع أجرة عن طريق قسيمة من قيمة 5,70 أيورو مقابل هذه الأعمال المؤقتة التي يمكن للعامل الأجنبي أن يزاولها. (صرف هذه السندات يتم في الوكالات البنكية المختصة).

العمل المؤقت لا يستدعي إبرام "عقد الإقامة" ولا يمكن اعتباره من أجل تجديد رخصة الإقامة.

العمل الموسمي
يجب على كل مواطن أجنبيا كان أو إيطاليا رغب في تعيين مواطن أجنبي لمزاولة عمل موسمي أن يقدم طلبا باسمه للشباك الوحيد للهجرة (Sportello unico per l'immigrazione) المتواجد بإقليم إقامة رب العمل.
و إذا كان رب العمل لا يعرف مباشرة الأجنبي فإن الطلب يجب أن يتضمن:

ضمان رب العمل السكن الذي يقيم به الأجنبي من حيث استيفائه لمقاييس صلاحية السكن؛
"عقد الإقامة "(contratto di soggiorno) الذي يجب أن يحترم "العقد الجماعي الوطني للعمل" كما يجب أيضا أن يتضمن التزام رب العمل بأداء تكاليف عودة الأجنبي إلى بلده.
وخلال فترة لا تتجاوز خمسة أيام يجب على رب العمل أن يُخبر مكتب التشغيل المختص (Centro per l'impiego) ببداية مزاولة العامل الإيطالي أو الأجنبي و انطلق عمله الموسمي الذي عُهد له. وخلال 5 أيام، يقوم مكتب التشغيل المختص بالاستقصاء للتأكد من صحة هذا الإعلام.
يسلم الشباك الوحيد للهجرة الترخيص بعد مرور عشرة أيام من هذا الإعلام أو على أقصى الحدود 20 يوما من تاريخ التوصل بطلب رب العمل.

وباحترام العامل الموسمي كل ما تنص عليه رخصة إقامته، أي احترامه للآجال المحددة فيها ورجوعه إلى البلد الذي قَدِم منه، فإنه بذلك يحصل على الأسبقية فيما يخص دخوله مجدّدا في السنة القادمة إلى إيطاليا من أجل العمل الموسمي. أضف إلى ذلك فبإمكان هذا الأجنبي الاستفادة من تحويل رخصة إقامته من العمل الموسمي إلى رخصة إقامة للعمل التبعي (subordinato) صالحة لمدة محددّة (determinato) أو صالحة لمدة دائمة (indeterminato) وذلك تبعا للشروط التي يستوفيها طلب تحويل رخصة إقامة صاحب الطلب.