[Nadia F]

موضوع اليوم لذيذ وجميل واسمه رأس في الهواء
بس ايه المقصود من الكلمة دي؟
المقصود بيها انه انسان مش مركز بينسي وبيعمل حاجات كدة مممم نشوف مع بعض

Une maman étourdie.....

Bonjour! je m'appelle Annie, J'ai sept ans et je suis en ce1.
صباح الخير اسمي آني عمري 7 سنوات وفي الصف الثاني الابتدائي
J'ai de longs cheveux blonds que Maman adore coiffer en tresses...
شعري دهبي طويل ماما تهوي تسريحه علي شكل ضفائر
Les garçons les adorent aussi... pour tirer dessus!
الاولاد ايضا يحبونه لكي يشدوه!
Ma maman est formidable, mais voila... elle est étourdie....
ماما رائعة ولكن هكذا هي ايضا تدور حول نفسها (تنسي
Chaque jour, avant de m'emmener à l'école,
كل يوم قبل ان تصطحبني الي المدرسة
C'est le même refrain:"Où je mis mes clé?... Mais enfin, où est passé mon sac? ... Est ce que j'ai fermé la fenêtre?..."
نفس المنظومة اين وضعت المفاتيح لكن اين حقبتي هل اغلقت النافذة




Ce matin encore, au moment de partir,
هذا الصباح في لحظة خروجنا
j'ai regardé ses pieds avec consternation.
نظرت الي قدميها بفزع
Son regard a suivie le mien et elle s'est mise à rire:
نظرتها تابعت نظري وضحكت
"Où ai-je la tête ? je partais en chaussons!"
اين عقلي ؟ سوف اخرج بنعال المنزل /شبشب



وللقصة بقية

[أسامة صلاح]

Bonjour! je m'appelle usama
وخلصت دراستى
ومواضيعك حلوة جدا
يا صباح الانوار

[Nadia F]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسامة صلاح

Bonjour! je m'appelle usama
وخلصت دراستى
ومواضيعك حلوة جدا
يا صباح الانوار

Bon bon bon!
Bonjour Ossama
tu as la tête sur les épaules
mmmmmmmm
Merci pour le commentaire

[أسامة صلاح]

يارب الترجمه تنزل النهاردة
ههههههه

tu as la tête sur les épaules

فين الترجمه
؟

[master.ms]

الترجمة تقريبا
كانت رأسة على كتفيه