أهلا بكم فى منتدي مصر رئيسية موقع مصر اجعل جميع المنتديات مقروءة
منتدي مصر

تهنئ الإدارة جميع الأعضاء و الزوار بعيد الأضحي السعيد أعاده الله علينا باليُمن و البركات


اللغة الانجليزية قسم خاص و شامل باللغة الانجليزية و ادابها

تركواز 

بنفسجي وردي احمر بني اخضر 

إفتراضي

المنتدى الحالى: اللغة الانجليزية ,الموضوع الحالي: أعجبتني هذه القصة فنقلتها لكم مع ترجمتها , المنتدى الرئيسي: اللغات, نبذة من الموضوع: أعجبتني هذه القصة فنقلتها لكم مع ترجمتها 7 7 7 A long time ago, there was a huge apple tree. ...

لنك مختصر للموضوع: http://forum.egypt.com/arforum/showthread.php?t=98488


رد

أعجبتني هذه القصة فنقلتها لكم مع ترجمتها

حفظ الرابط أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
 
 
 
zeka zamalkawy
الصورة الرمزية zeka12

رد مع اقتباس
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: المنيا
العمر: 17
المشاركات: 653
30-04-2009
 
أعجبتني هذه القصة فنقلتها لكم مع ترجمتها

7
7
7


A long time ago, there was a huge apple tree.

منذ زمن بعيد ولى...كان هناك شجرة تفاح في غاية الضخامة...

A little boy loved to come and play around it everyday.

كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة يوميا...

He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow...

وكان يتسلق أغصان هذه الشجرة ويأكل من ثمارها ...وبعدها يغفو قليلا لينام في ظلها...

He loved the tree and the tree loved to play with him.

كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب لعبه معها...

Time went by...the little boy had grown up,

مر الزمن... وكبر هذا الطفل...

And he no longer played around the tree every day.

وأصبح لا يلعب حول هذه الشجرة بعد ذلك...

One day, the boy came back to the tree and he looked sad.

في يوم من الأيام...رجع هذا الصبي وكان حزينا...!

"Come and play with me,” the tree asked the boy.

فقالت له الشجرة: تعال والعب معي...

"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"

The boy replied.

فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك...

"I want toys. I need money to buy them."

أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها...

"Sorry, but I do not have money...

فأجابته الشجرة: أنا لا يوجد معي أية نقود!!!

But you can pick all my apples and sell them.

So, you will have money.

ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح إلى لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها...

" The boy was so excited.

الولد كان سعيدا للغاية...

He grabbed all the apples on the tree and left happily.

فتسلق الشجرة وجمع جميع ثمار التفاح التي عليها ونزل من عليها سعيدا...

The boy never came back after he picked the apples.

لم يعد الولد بعدها ...

The tree was sad.

كانت الشجرة في غاية الحزن بعدها لعدم عودته...

One day, the boy who now turned into a man returned

وفي يوم رجع هذا الولد للشجرة ولكنه لم يعد ولدا بل أصبح رجلا...!!!

And the tree was excited "Come and play with me" the tree said.

وكانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي...

"I do not have time to play. I have to work for my family.

ولكنه أجابها وقال لها:

أنا لم أعد طفلا لألعب حولك مرة أخرى فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة...

We need a house for Arb3Arb3Arb3Arb3ter.

وأحتاج لبيت ليكون لهم مأوى...

Can you help me?

هل يمكنك مساعدتي بهذا؟

" Sorry”,

آسفة!!!

But I do not have any house. But you can chop off my branches

To build your house.

فأنا ليس عندي لك بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع أفرعي لتبني بها لك بيتا...

" So the man cut all the branches of the tree and left happily.

فأخذ الرجل كل الأفرع وغادر الشجرة وهو سعيدا...

The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.

وكانت الشجرة سعيدة لسعادته ورؤيته هكذا ...ولكنه لم يعد إليها ...

The tree was again lonely and sad.

وأصبحت الشجرة حزينة مرة أخرى...

One hot summer day,

وفي يوم حار جدا...

The man returned and the tree was delighted.

عاد الرجل مرة أخرى وكانت الشجرة في منتهى السعادة....

"Come and play with me!" the tree said.

فقالت له الشجرة: تعال والعب معي...

"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.

فقال لها الرجل أنا في غاية التعب وقد بدأت في الكبر...وأريد أن أبحر لأي مكان لأرتاح...

“Can you give me a boat?"

“Said the man”.

فقال لها الرجل: هل يمكنك إعطائي مركبا...

"Use my trunk to build your boat.

You can sail far away and be happy.

فأجابته يمكنك أخذ جزعي لبناء مركبك...وبعدها يمكنك أن تبحر به أينما تشاء...وتكون سعيدا...

" So the man cut the tree trunk to make a boat.

فقطع الرجل جذع الشجرة وصنع مركبه!!!

He went sailing and never showed up for a long time.

فسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة جدا........................

Finally, the man returned after many years.

أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل وسنوات طويلة جدا........

"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.

ولكن الشجرة أجابت وقالت له : آسفة يا بني الحبيب ولكن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لك...

No more apples for you...

" The tree said”.

وقالت له:لا يوجد تفاح...

"No problem, I do not have any teeth to bite

" The man replied.

قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لأقضمها بها...

"No more trunk for you to climb on"

لم يعد عندي جذع لتتسلقه ولم يعد عندي فروع لتجلس عليها...

"I am too old for that now" the man said.

فأجابها الرجل لقد أصبحت عجوزا اليوم ولا أستطيع عمل أي شئ!!!

"I really cannot give you anything...

فأخبرته : أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك...

The only thing left is my dying root,”

The tree said with tears.

كل ما لدي الآن هو جذور ميتة...أجابته وهي تبكي...

"I do not need much now, just a place to rest.

فأجابها وقال لها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح به...

I am tired after all these years" the man replied.

فأنا متعب بعد كل هذه السنون...

"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,

فأجابته وقالت له: جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة...

Come, come sit down with me and rest.

تعال ...تعال واجلس معي هنا تحت واسترح معي...

" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...

فنزل الرجل إليها وكانت الشجرة سعيدة به والدموع تملأ ابتسامتها...

This is you and the tree is your parent. !!!!!

هل تعرف من هي هذه الشجرة؟

إنهما أبويك!!!!!!!!!!!!


ان شاء الله تكون القصه عجبتكم

تقبلوا تحياااااااااااتي

GOOD LUCK.....
__________________
zeka
عمار العريني

########################

 Egypt.Com - منتديات مصر

 Egypt.Com - منتديات مصر




%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 Egypt.Com - منتديات مصر فلسطين يا أرض الهدى يا نور عيني الي ابتدى

أرواحنا الكي فدى ورب السما يرعاكي

فلسطين يا وجع العمر يا حلوة لأحلى من البدر

مزروعة بضلوع الصبر روحي تروح فداكي

يا حلوة يا قطر الندى يحميكي ربي من العدى

كرمالك يهون الردى دوسي عمن عاداكي

يا قدس يا دموع النوى يا اه قلبي الي انكوى

يا بلسم جروحي الرجى نفسي أموت افداكي



@@@@@@@@@@@@@@@@@@


هكذا يجب ان نتعامل مع اليهود

 Egypt.Com - منتديات مصر
 
 
 
 
اميرة البحر
الصورة الرمزية wilson2003

رد مع اقتباس
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 4,610
01-05-2009
 
قصة رائعه فعلا
وجذبتني الي الاخير
اشكرك علي النقل المميز
تقبل مروري
اميره البحر
__________________
 
 
 
 
zeka zamalkawy
الصورة الرمزية zeka12

رد مع اقتباس
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: المنيا
العمر: 17
المشاركات: 653
01-05-2009
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wilson2003 مشاهدة المشاركة
قصة رائعه فعلا
وجذبتني الي الاخير
اشكرك علي النقل المميز
تقبل مروري
اميره البحر
سعدت بمرورك تقبلي تحياتي
__________________
zeka
عمار العريني

########################

 Egypt.Com - منتديات مصر

 Egypt.Com - منتديات مصر




%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 Egypt.Com - منتديات مصر فلسطين يا أرض الهدى يا نور عيني الي ابتدى

أرواحنا الكي فدى ورب السما يرعاكي

فلسطين يا وجع العمر يا حلوة لأحلى من البدر

مزروعة بضلوع الصبر روحي تروح فداكي

يا حلوة يا قطر الندى يحميكي ربي من العدى

كرمالك يهون الردى دوسي عمن عاداكي

يا قدس يا دموع النوى يا اه قلبي الي انكوى

يا بلسم جروحي الرجى نفسي أموت افداكي



@@@@@@@@@@@@@@@@@@


هكذا يجب ان نتعامل مع اليهود

 Egypt.Com - منتديات مصر
 
 
 
 
مشرف المنتدى الاسلامى
الصورة الرمزية اشرف ف

رد مع اقتباس
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 3,402
01-05-2009
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بوركت اخى
تقبل مرورى
__________________
 Egypt.Com - منتديات مصر
 
 
 
 
zeka zamalkawy
الصورة الرمزية zeka12

رد مع اقتباس
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: المنيا
العمر: 17
المشاركات: 653
01-05-2009
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اشرف ف مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بوركت اخى
تقبل مرورى

شكرا على مرورك الكريم
__________________
zeka
عمار العريني

########################

 Egypt.Com - منتديات مصر

 Egypt.Com - منتديات مصر




%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 Egypt.Com - منتديات مصر فلسطين يا أرض الهدى يا نور عيني الي ابتدى

أرواحنا الكي فدى ورب السما يرعاكي

فلسطين يا وجع العمر يا حلوة لأحلى من البدر

مزروعة بضلوع الصبر روحي تروح فداكي

يا حلوة يا قطر الندى يحميكي ربي من العدى

كرمالك يهون الردى دوسي عمن عاداكي

يا قدس يا دموع النوى يا اه قلبي الي انكوى

يا بلسم جروحي الرجى نفسي أموت افداكي



@@@@@@@@@@@@@@@@@@


هكذا يجب ان نتعامل مع اليهود

 Egypt.Com - منتديات مصر
 
 
 
رد

لنك مختصر للموضوع: http://forum.egypt.com/arforum/showthread.php?t=98488



مواقع النشر

العبارات الدلالية
أعجبتني, القصة, ترجمتها, فنقلتها, لكم, هذه


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود BB متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع إلى



 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064